1
00:00:08,675 --> 00:00:12,012
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]
2
00:00:34,576 --> 00:00:35,743
[تحطم الزجاج]
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
[♪ إنتهى الموضوع]
4
00:00:37,079 --> 00:00:39,330
[♪ تشغيل موسيقى الكرنفال]
5
00:00:39,331 --> 00:00:42,251
- [قعقعة السفينة الدوارة]
- [هتاف الدراجين]
6
00:00:46,046 --> 00:00:50,259
- [ركوب السفن المتحطمة والمتفجرة]
- [صياح الأطفال]
7
00:00:51,593 --> 00:00:52,594
[جلطات الهبوط]
8
00:00:54,555 --> 00:00:57,306
واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعوا!
9
00:00:57,307 --> 00:00:59,725
[شخير الطاقم]
10
00:00:59,726 --> 00:01:01,269
[الأستاذ يتثاءب]
11
00:01:01,270 --> 00:01:03,688
[يئن الطاقم ويلهث]
12
00:01:03,689 --> 00:01:05,898
واو، لقد فشلنا بشكل أسرع من المعتاد.
13
00:01:05,899 --> 00:01:07,775
- دعونا في حالة سكر!
- أنا في!
14
00:01:07,776 --> 00:01:08,859
عذراً أستاذ،
15
00:01:08,860 --> 00:01:11,487
مضخة الجاذبية هذه
ثقيل جدًا بحيث لا يمكن رفعه.
16
00:01:11,488 --> 00:01:13,948
انتظروا أيها المخدرون الضعفاء!
17
00:01:13,949 --> 00:01:15,533
- [النقرات عن بعد]
- [صوت الجهاز]
18
00:01:15,534 --> 00:01:17,034
[صراخ الطاقم]
19
00:01:17,035 --> 00:01:18,787
الآن أصبح خفيفًا جدًا بحيث لا يمكن رفعه!
20
00:01:19,955 --> 00:01:21,789
[صراخ الطاقم]
21
00:01:21,790 --> 00:01:23,291
[كل الشخير]
22
00:01:23,292 --> 00:01:25,835
♪
23
00:01:25,836 --> 00:01:29,088
فلماذا متنزه
هل تحتاج إلى مضخة الجاذبية؟
24
00:01:29,089 --> 00:01:30,881
انها ليست للحديقة.
25
00:01:30,882 --> 00:01:34,302
إنها لقسم الفيزياء
في الكلية المجاورة.
26
00:01:34,303 --> 00:01:37,597
كلية كوني آيلاند المجتمعية؟
هذه هي جامعتي!
27
00:01:37,598 --> 00:01:41,392
يا رجل، لدي ذكريات جميلة
من الفشل في الخروج من هنا
28
00:01:41,393 --> 00:01:43,311
مهلا، خطوة للأعلى!
29
00:01:43,312 --> 00:01:46,897
أنت تدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك ،
أنت تأخذ فرصك!
30
00:01:46,898 --> 00:01:49,275
مساء الخير دكتور كارني.
31
00:01:49,276 --> 00:01:51,736
نحن نقوم بالتوصيل
مضخة الجاذبية التي طلبتها
32
00:01:51,737 --> 00:01:53,779
لندوة النسبية الخاصة بك.
33
00:01:53,780 --> 00:01:56,240
ندوة؟
نعم، نعم، هذا هو ما هو عليه.
34
00:01:56,241 --> 00:01:58,701
إليك شيء صغير
لمشاكلك.
35
00:01:58,702 --> 00:02:00,244
- [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
- مم.
36
00:02:00,245 --> 00:02:02,538
الحرم الجامعي لم يتغير تقريبا.
37
00:02:02,539 --> 00:02:03,914
هناك المكتبة القديمة!
38
00:02:03,915 --> 00:02:05,333
[♪ تشغيل الموسيقى الدائرية]
39
00:02:05,334 --> 00:02:08,753
[الطلاب يهتفون بهدوء]
40
00:02:08,754 --> 00:02:09,837
صه!
41
00:02:09,838 --> 00:02:12,423
من الصعب معرفة ذلك
حيث تنتهي مدينة الملاهي
42
00:02:12,424 --> 00:02:13,883
وتبدأ المدرسة.
43
00:02:13,884 --> 00:02:17,928
حسنا، الكلية تعمل في منتصف الطريق
لدعم الوقف.
44
00:02:17,929 --> 00:02:20,514
الوقف؟ نعم نعم،
هذا، اه، هذا هو الغرض منه.
45
00:02:20,515 --> 00:02:23,100
أوه! أخذت هذه السنة الأولى!
46
00:02:23,101 --> 00:02:24,935
- [الهمهمات]
- [زقزقة مضخة الجاذبية]
47
00:02:24,936 --> 00:02:26,687
- [أصوات الكرة]
- مهلا!
48
00:02:26,688 --> 00:02:28,689
[♪ تشغيل ضجة "Call to Post"]
49
00:02:28,690 --> 00:02:29,691
[دقات الجرس]
50
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
[زقزقة مضخة الجاذبية]
51
00:02:31,610 --> 00:02:33,277
- [رذاذ الماء]
- مهلا!
52
00:02:33,278 --> 00:02:34,737
[البصق]
53
00:02:34,738 --> 00:02:36,238
جربوا حظكم يا جماعة!
54
00:02:36,239 --> 00:02:37,698
الحصول على الكرة في وعاء،
55
00:02:37,699 --> 00:02:40,826
خذ إلى المنزل سمكة مريضة
في كيس من الماء العكر!
56
00:02:40,827 --> 00:02:42,703
تلك الأسماك الفقيرة!
57
00:02:42,704 --> 00:02:44,413
سأفوز بواحدة وأعيدها إلى المنزل،
58
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
حتى يموت بسرعة أكبر.
59
00:02:47,042 --> 00:02:49,502
[زقزقة مضخة الجاذبية]
60
00:02:49,503 --> 00:02:51,212
- [ضربات الكرة]
- مهلا!
61
00:02:51,213 --> 00:02:53,631
[♪ تشغيل موسيقى الكرنفال]
62
00:02:53,632 --> 00:02:57,051
[الراوي] [على الشاشة]
ومن المفارقات أن النقانق أو فرانكفورتر
63
00:02:57,052 --> 00:02:59,345
تم اختراعه في مدينة هامبورج
64
00:02:59,346 --> 00:03:02,640
في حين أن الهامبرغر
تم اختراعه في فرانكفورت.
65
00:03:02,641 --> 00:03:06,853
مسقط رأس نقانق فيينا
يبقى لغزا.
66
00:03:08,188 --> 00:03:10,981
واو، تاريخ Wienermobile!
67
00:03:10,982 --> 00:03:15,111
حقيقة ممتعة، Wienermobile
في الواقع يسبق وينر!
68
00:03:15,112 --> 00:03:17,947
في عام 1876 جاءت دورة وينير،
69
00:03:17,948 --> 00:03:19,156
وبعد 50 عامًا،
70
00:03:19,157 --> 00:03:21,033
هنري فورد موديل دبليو,
71
00:03:21,034 --> 00:03:23,786
أول منتج بكميات كبيرة في العالم
com.wienermobile.
72
00:03:23,787 --> 00:03:27,456
أدى زمن الحرب إلى التطور
من وينر الهجوم البرمائي.
73
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
ثم مع صعود الضواحي،
74
00:03:29,543 --> 00:03:31,544
- عربة وينر ذات الأربعة أبواب.
- [البوق البوق]
75
00:03:31,545 --> 00:03:33,379
وطبعا لا ننسى
76
00:03:33,380 --> 00:03:35,756
السيبرانية الكهربائية بالكامل.
77
00:03:35,757 --> 00:03:37,216
- [تذمر بشكل مغر]
- [لقطات الكاميرا]
78
00:03:37,217 --> 00:03:38,300
[♪ تشغيل الموسيقى الكبرى]
79
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
[ايمي]
"قاعة مشاهير أكل النقانق"؟
80
00:03:40,095 --> 00:03:41,971
هل كانت تعتبر رياضة؟
81
00:03:41,972 --> 00:03:43,514
أوه، لقد كانت ضخمة!
82
00:03:43,515 --> 00:03:46,100
أكلة تنافسية
كانوا محترمين تمامًا
83
00:03:46,101 --> 00:03:47,727
كلاعبي بيرة بونج.
84
00:03:47,728 --> 00:03:48,811
هذا أنا هناك.
85
00:03:48,812 --> 00:03:50,312
لقد كتبت في الهوت دوج.
86
00:03:50,313 --> 00:03:53,065
كنت رياضي؟ رائع!
87
00:03:53,066 --> 00:03:57,361
لا أستطيع أن أصدق أنني لم ألاحظ أبدا
أكتافك العريضة التي ترفع النقانق.
88
00:03:57,362 --> 00:04:02,158
[تنهدات] لقد كان الشيء الوحيد
في حياتي كلها كنت جيدًا حقًا.
89
00:04:02,159 --> 00:04:04,326
كان بإمكاني أن أقطع كل الطريق.
90
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
إلى ماذا؟
91
00:04:05,454 --> 00:04:07,413
مهلا، وهنا صورة أخرى لك!
92
00:04:07,414 --> 00:04:08,914
حسنا، نصفك.
93
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
[هيرميس] من هو ذلك الرجل الآخر
أنا بالفعل لا أحب
94
00:04:11,001 --> 00:04:13,043
بناءً على نظارته الشمسية الملفوفة؟
95
00:04:13,044 --> 00:04:16,422
بروكي جي، الشرير في هذا الفلاش باك.
96
00:04:16,423 --> 00:04:17,590
[♪ تشغيل الموسيقى الانتقالية]
97
00:04:17,591 --> 00:04:19,633
- [تعليقات الميكروفون]
- السيدات والسادة،
98
00:04:19,634 --> 00:04:21,218
يرجى الترحيب على المسرح،
99
00:04:21,219 --> 00:04:23,554
بطل العالم ست مرات،
100
00:04:23,555 --> 00:04:26,557
العنق العظيم من العنق العظيم,
101
00:04:26,558 --> 00:04:28,726
بروكي ج!
102
00:04:28,727 --> 00:04:29,810
[هتاف الجمهور]
103
00:04:29,811 --> 00:04:31,771
[فراي]
لقد كان قمة الروح الرياضية.
104
00:04:31,772 --> 00:04:35,232
يو! جزيرة قوية في المنزل!
105
00:04:35,233 --> 00:04:37,777
[الشخير]
106
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
[أزيز ويلهث]
107
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
علبتين في اليوم يا عزيزي!
108
00:04:43,158 --> 00:04:45,659
شكرا لحضورك ودعمي يا أمي.
109
00:04:45,660 --> 00:04:48,037
ماذا؟ لا، أنا هنا من أجل بروكي جيه.
110
00:04:48,038 --> 00:04:50,206
نحن نحبك يا بروكي!
111
00:04:50,207 --> 00:04:53,126
- [♪ تشغيل الموسيقى التنافسية]
- [هتاف وتصفيق]
112
00:04:57,547 --> 00:04:58,756
ثلاثة...
113
00:04:58,757 --> 00:04:59,840
اثنان...
114
00:04:59,841 --> 00:05:00,966
[رش بندقية الخردل]
115
00:05:00,967 --> 00:05:03,969
[فراي] ربما لم يكن لدي
اللياقة البدنية التي وهبها الله لبروكي،
116
00:05:03,970 --> 00:05:05,513
لكن معدتي متمددة
117
00:05:05,514 --> 00:05:07,515
وتقنية عدم المضغ الحاصلة على براءة اختراع.
118
00:05:07,516 --> 00:05:08,599
[قضم بصوت عالي المتسابقين]
119
00:05:08,600 --> 00:05:10,351
لقد ابتلعت النقانق كاملة
120
00:05:10,352 --> 00:05:13,562
ثم قم بخلط الكعك مع الماء
لعمل مخفوق منعش.
121
00:05:13,563 --> 00:05:14,897
[ابتلاع]
122
00:05:14,898 --> 00:05:16,023
اه.
123
00:05:16,024 --> 00:05:18,692
[بروكي جي يمضغ]
124
00:05:18,693 --> 00:05:19,985
يو، لقد انتهينا تقريبا؟
125
00:05:19,986 --> 00:05:22,530
يجب أن أصل إلى آخر
مسابقة أكل الهوت دوج.
126
00:05:22,531 --> 00:05:24,114
[♪ تشغيل الموسيقى الانتقالية]
127
00:05:24,115 --> 00:05:26,116
أنا أيضًا في مسابقة أكل الفطيرة.
128
00:05:26,117 --> 00:05:27,201
[قضم بصوت عالي]
129
00:05:27,202 --> 00:05:28,369
[فراي بلع]
130
00:05:28,370 --> 00:05:29,453
ما هذا؟!
131
00:05:29,454 --> 00:05:30,830
وافد جديد غير معلن
132
00:05:30,831 --> 00:05:33,040
وقد انسحبت داخل واحدة
حزمة البطل.
133
00:05:33,041 --> 00:05:35,751
بوو!
134
00:05:35,752 --> 00:05:37,086
[المذيع] هل يمكنه فعل ذلك؟
135
00:05:37,087 --> 00:05:39,213
- [يرن الجرس]
- لا، لا يستطيع!
136
00:05:39,214 --> 00:05:41,090
للعام السابع على التوالي،
137
00:05:41,091 --> 00:05:44,176
بروكي جي يأخذ حزام اللحم البقري!
138
00:05:44,177 --> 00:05:47,012
[هتاف الجمهور]
139
00:05:47,013 --> 00:05:50,099
تهانينا يا صديقي،
جئت في المركز الثاني.
140
00:05:50,100 --> 00:05:52,184
AKA لقد خسرت!
141
00:05:52,185 --> 00:05:54,854
كما أعطتني والدتك رقمها.
142
00:05:54,855 --> 00:05:57,064
نعم يا! [ضحكة مكتومة]
143
00:05:57,065 --> 00:05:58,190
[سحق النقانق]
144
00:05:58,191 --> 00:05:59,316
[لقطات الكاميرا]
145
00:05:59,317 --> 00:06:00,609
[فراي] يا له من رعشة!
146
00:06:00,610 --> 00:06:02,862
كنت في التدريب
ليهزمه في العام التالي،
147
00:06:02,863 --> 00:06:04,446
ولكن هذا عندما تم تجميدي.
148
00:06:04,447 --> 00:06:07,283
لمعلوماتك، هكذا انتهى بي الأمر
هنا في المستقبل.
149
00:06:07,284 --> 00:06:08,951
إذن، الآن تخبرنا!
150
00:06:08,952 --> 00:06:11,120
لم أحصل على مباراة العودة أبدًا.
151
00:06:11,121 --> 00:06:13,497
ولن تفعل ذلك أبدًا. بروكي ميت!
152
00:06:13,498 --> 00:06:14,874
- [♪ لسعة درامية]
- [ايمي تلهث]
153
00:06:14,875 --> 00:06:16,792
أوه، انتظر، كان ذلك قبل 1000 عام.
154
00:06:16,793 --> 00:06:20,004
المسكين مات من الاكل
هوت دوج غير مطبوخ جيدًا.
155
00:06:20,005 --> 00:06:22,548
رائع.
عرض جميل، رغم ذلك!
156
00:06:22,549 --> 00:06:24,216
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
157
00:06:24,217 --> 00:06:25,301
[تنهد فراي]
158
00:06:25,302 --> 00:06:27,595
أحيانًا أفتقد امتلاك مهارة ما.
159
00:06:27,596 --> 00:06:29,847
هناك موقف هوت دوغ هنا.
160
00:06:29,848 --> 00:06:31,599
أراهن أنك لا تزال تملك التحركات.
161
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
نعم؟ ربما أفعل!
162
00:06:34,060 --> 00:06:35,687
هوت دوغ واحد، من فضلك.
163
00:06:36,479 --> 00:06:37,563
يتمتع.
164
00:06:37,564 --> 00:06:40,232
[♪ تشغيل الموسيقى البطولية]
165
00:06:40,233 --> 00:06:41,692
[ترشف]
166
00:06:41,693 --> 00:06:43,986
[الاختناق والتقيؤ]
167
00:06:43,987 --> 00:06:45,571
[أزيز] مساعدة!
168
00:06:45,572 --> 00:06:47,741
[ممدود] مساعدة!
169
00:06:48,742 --> 00:06:50,701
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
170
00:06:50,702 --> 00:06:53,203
[يختنق فراي]
171
00:06:53,204 --> 00:06:55,289
تراجع! أنا أعرف مناورة هيمليك!
172
00:06:55,290 --> 00:06:56,373
[لكمة جلجل]
173
00:06:56,374 --> 00:06:57,458
[قضم بصوت عالي، مضغ]
174
00:06:57,459 --> 00:06:58,792
[جرعة] هيمليتش!
175
00:06:58,793 --> 00:07:00,169
[يلهث فراي]
176
00:07:00,170 --> 00:07:01,545
أنا لا أفهم.
177
00:07:01,546 --> 00:07:03,881
اعتادت النقانق على الانزلاق إلى أسفل المريء،
178
00:07:03,882 --> 00:07:05,257
مثل ركوب المسيل.
179
00:07:05,258 --> 00:07:06,425
حسنا، بطبيعة الحال!
180
00:07:06,426 --> 00:07:10,262
النقانق التي أكلتها في عام 1999
كانت مصنوعة من لحم البقر.
181
00:07:10,263 --> 00:07:12,473
ولكن منذ أن انقرضت الأبقار،
182
00:07:12,474 --> 00:07:15,935
لقد كانت مصنوعة من النباتات
والمنتجات الثانوية النباتية.
183
00:07:15,936 --> 00:07:18,854
تمكنوا من إعادة
النكهة تماما،
184
00:07:18,855 --> 00:07:22,483
لكنهم لم يحصلوا على المعامل قط
الاحتكاك صحيح تماما.
185
00:07:22,484 --> 00:07:25,611
[احتراق النقانق]
186
00:07:25,612 --> 00:07:29,531
ثم أحلامي في الوجود
مات بطل أكل النقانق.
187
00:07:29,532 --> 00:07:31,700
أنا أعلق حقيبتي بارف.
188
00:07:31,701 --> 00:07:34,411
هل يحملون حتى
مسابقة أكل الهوت دوغ بعد الآن؟
189
00:07:34,412 --> 00:07:37,206
لا، لقد ألغوا الكاجيغر بأكمله.
190
00:07:37,207 --> 00:07:38,749
بمجرد أن تحولوا إلى الخضار،
191
00:07:38,750 --> 00:07:41,669
الفائز يمكنه أن يأكل فقط
ربما ستة أو سبعة كلاب.
192
00:07:41,670 --> 00:07:43,087
لا أحد يريد أن يرى ذلك.
193
00:07:43,088 --> 00:07:44,588
كف عن إضاعة وقتي!
194
00:07:44,589 --> 00:07:47,550
♪
195
00:07:48,760 --> 00:07:49,927
[إغلاق أبواب الحظيرة]
196
00:07:49,928 --> 00:07:51,887
كلاب نباتية غبية!
197
00:07:51,888 --> 00:07:54,515
لقد دمر فرصتي الوحيدة
أن تكون جيدًا في شيء ما.
198
00:07:54,516 --> 00:07:55,933
أنت جيد جدًا في التذمر.
199
00:07:55,934 --> 00:07:57,351
[البروفيسور فارنسورث]
أوه، الآن، انتظر.
200
00:07:57,352 --> 00:07:59,687
ولعل العلم يحمل الحل.
201
00:07:59,688 --> 00:08:01,772
علوم؟ لقد سمعت عن ذلك.
202
00:08:01,773 --> 00:08:02,898
[تصوير الهولوغراف]
203
00:08:02,899 --> 00:08:04,274
البقرة قد تنقرض
204
00:08:04,275 --> 00:08:07,194
لكن الحمض النووي الخاص به ربما لا يزال موجودًا.
205
00:08:07,195 --> 00:08:08,612
- مثلا...
- [نقرات الزر]
206
00:08:08,613 --> 00:08:10,447
- [الأز]
- ...إذا عضّت البعوضة بقرة
207
00:08:10,448 --> 00:08:13,158
وكان بعد ذلك
محفوظة في العنبر،
208
00:08:13,159 --> 00:08:15,494
- قد نكون قادرين على استخراج الحمض النووي...
- [التهام الحقنة]
209
00:08:15,495 --> 00:08:17,746
...من خلايا الدم التي شربتها!
210
00:08:17,747 --> 00:08:21,083
اكتشف العلماء
التقنية في عام 1993
211
00:08:21,084 --> 00:08:22,961
من خلال مشاهدة Jurassic Park.
212
00:08:24,129 --> 00:08:27,589
إذا كان هناك حتى أدنى فرصة
لاستعادة لحم البقر الزلق،
213
00:08:27,590 --> 00:08:29,049
علينا أن نحرك الجبال!
214
00:08:29,050 --> 00:08:31,593
همم.
سنحتاج إلى البحث في مكان ما
215
00:08:31,594 --> 00:08:34,972
التي كان لديها طن من الماشية
وأطنان من البعوض.
216
00:08:34,973 --> 00:08:36,306
نعم هاو!
217
00:08:36,307 --> 00:08:37,975
أعتقد أننا ذاهبون إلى تكساس
218
00:08:37,976 --> 00:08:39,977
لحفيف بعض العنبر، يا عزيزي.
219
00:08:39,978 --> 00:08:42,521
أخشى أنك قد أخطأت في الحساب، بندر.
220
00:08:42,522 --> 00:08:44,690
أفضل رهان لنا هو البرازيل.
221
00:08:44,691 --> 00:08:46,942
حسنًا، حسنًا، انتظر.
222
00:08:46,943 --> 00:08:49,319
[الغناء]
♪ بوسا نوفا، سامبا، سامبا! ♪
223
00:08:49,320 --> 00:08:51,947
- ♪ تشا تشا تشا! يا! ♪ [غناء]
- [قعقعة الماراكا]
224
00:08:51,948 --> 00:08:56,953
- [♪ تشغيل الموسيقى الملحمية]
- [تكبير صواريخ Planet Express]
225
00:08:58,413 --> 00:08:59,788
[هسهسة جهاز الهبوط، جلجل]
226
00:08:59,789 --> 00:09:02,417
- [ضوضاء الغابات المطيرة المحيطة]
- [اندفاع مياه النهر]
227
00:09:03,376 --> 00:09:06,086
- هذه مزرعة ماشية؟
- كان.
228
00:09:06,087 --> 00:09:09,131
ولكن بعد انقراض الأبقار،
تم التخلي عنه،
229
00:09:09,132 --> 00:09:12,092
وآلاف الدونمات
من الغابات المطيرة البكر
230
00:09:12,093 --> 00:09:13,594
نمت في مكانها.
231
00:09:13,595 --> 00:09:15,596
يا لها من مأساة.
232
00:09:15,597 --> 00:09:17,139
[اندفاع الماء]
233
00:09:17,140 --> 00:09:19,933
الكهرمان هو في الواقع راتينج شجرة متحجر.
234
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
لذلك، في بعض الأحيان،
235
00:09:21,186 --> 00:09:24,313
البعوض والآفات الأخرى
تصبح محاصرة فيه.
236
00:09:24,314 --> 00:09:26,982
[صوت مكتوم] أيها الأصدقاء، مساعدة!
أنا محفوظ!
237
00:09:26,983 --> 00:09:28,233
هادئ يا زويدبرج.
238
00:09:28,234 --> 00:09:30,486
- لقد وجدت بعض العنبر.
- أنا أيضاً!
239
00:09:30,487 --> 00:09:31,904
وما هذا الذي في الماء؟
240
00:09:31,905 --> 00:09:33,322
[رش الماء]
241
00:09:33,323 --> 00:09:35,324
آه!
242
00:09:35,325 --> 00:09:38,244
♪
243
00:09:38,661 --> 00:09:40,246
[الانطلاق الماسح الضوئي]
244
00:09:41,915 --> 00:09:43,832
- [صفير الماسح الضوئي]
- [ خوار البقرة ]
245
00:09:43,833 --> 00:09:45,209
مو ريكا!
246
00:09:45,210 --> 00:09:49,004
حصلنا على قطعة واحدة من العنبر
مع البعوض الذي عض بقرة!
247
00:09:49,005 --> 00:09:51,590
بقية هذه القمامة الثمينة يمكن أن تذهب.
248
00:09:51,591 --> 00:09:53,467
[قطع العنبر متناثرة]
249
00:09:53,468 --> 00:09:57,012
والآن نحتاج فقط إلى الاستخراج
بعض الدم المتعفن
250
00:09:57,013 --> 00:09:59,765
من أحشاء البعوضة الذابلة.
251
00:09:59,766 --> 00:10:00,892
يا!
252
00:10:01,601 --> 00:10:05,229
أوه، لا تقلق،
إنها صغيرة جدًا بحيث لا تكون مثيرة للاشمئزاز.
253
00:10:05,230 --> 00:10:06,980
[تكبير التغريدات]
254
00:10:06,981 --> 00:10:08,065
[تقطر خلايا الدم]
255
00:10:08,066 --> 00:10:10,776
مسكتك! [تضحك بسعادة]
256
00:10:10,777 --> 00:10:13,530
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
257
00:10:15,323 --> 00:10:18,826
كل غرفة الاستنساخ
ينبغي أن تنتج بقرة كاملة النمو
258
00:10:18,827 --> 00:10:21,954
في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام عمل على وجه التحديد!
259
00:10:21,955 --> 00:10:24,915
[♪ تشغيل الموسيقى الانتقالية الدرامية]
260
00:10:24,916 --> 00:10:26,875
[هيرميس] و...لقد عدنا.
261
00:10:26,876 --> 00:10:28,794
الافراج عن الأبقار!
262
00:10:28,795 --> 00:10:31,421
- [فتح أبواب الغرفة]
- [بندر] ها هم قادمون!
263
00:10:31,422 --> 00:10:34,091
[أزيز البعوض]
264
00:10:34,092 --> 00:10:37,803
[صرخة المجموعة]
265
00:10:37,804 --> 00:10:38,971
أين اللحم البقري؟
266
00:10:38,972 --> 00:10:40,264
- [يستمر الأزيز]
- اللعنة!
267
00:10:40,265 --> 00:10:43,475
لا بد لي من استنساخ خلايا البعوض
بدلاً من خلايا البقر.
268
00:10:43,476 --> 00:10:46,812
صنعها جيف جولدبلوم
تبدو سهلة للغاية في الفيلم.
269
00:10:46,813 --> 00:10:49,022
أوه، لا، أخشى أنني مصاب بالملاريا!
270
00:10:49,023 --> 00:10:51,733
وأخشى أنني أعطيته
إلى البعوضة التي عضتني.
271
00:10:51,734 --> 00:10:54,361
سأحاول الإضاءة
بعض السترونيلا الجامايكية.
272
00:10:54,362 --> 00:10:55,487
[النيران الأزيز]
273
00:10:55,488 --> 00:10:56,947
- هل يعمل؟
- لا.
274
00:10:56,948 --> 00:10:59,074
لكن إذا تعرضت للعض،
أنت لا تهتم بنفس القدر.
275
00:10:59,075 --> 00:11:00,784
أنا آسف، فراي.
276
00:11:00,785 --> 00:11:02,703
رغم جهودنا المجنونة،
277
00:11:02,704 --> 00:11:06,874
يبدو الملف الوراثي للبقرة
ضاع إلى الأبد.
278
00:11:06,875 --> 00:11:09,960
[شهيق] أتمنى لو مت
مثل بروكي ج.
279
00:11:09,961 --> 00:11:12,880
انتظر! أعطاني السترونيلا فكرة!
280
00:11:12,881 --> 00:11:14,673
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
281
00:11:14,674 --> 00:11:15,799
[زقزقة الصراصير]
282
00:11:15,800 --> 00:11:18,010
[بهدوء] هذا الكلب الميت غير المطبوخ جيدًا
283
00:11:18,011 --> 00:11:20,345
ربما لا يزال يحتوي على الحمض النووي للبقر.
284
00:11:20,346 --> 00:11:22,139
- [صوت الشعلة]
- سأقطع الزجاج،
285
00:11:22,140 --> 00:11:24,433
ثم قم بتبديل كلب نباتي نصف ممضوغ...
286
00:11:24,434 --> 00:11:25,517
[الإسكات]
287
00:11:25,518 --> 00:11:27,477
...بنفس الكتلة بالضبط.
288
00:11:27,478 --> 00:11:31,481
- [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [قطع الزجاج]
289
00:11:31,482 --> 00:11:32,691
فقط خذها!
290
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
هذا مقرف.
أنا أكره النظر إلى ذلك الشيء!
291
00:11:34,652 --> 00:11:37,321
عذرًا، هيا!
أنت تأخذ المتعة منه!
292
00:11:37,322 --> 00:11:38,614
[تنهدات] بخير!
293
00:11:38,615 --> 00:11:41,617
[بفتور] توقف، أيها اللص.
لن تفلت من العقاب أبدًا.
294
00:11:41,618 --> 00:11:43,202
[شخير بندر]
295
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
[ضحكة مكتومة]
296
00:11:46,080 --> 00:11:49,082
أنا فقط أدعو الله أن يكون هذا الهوت دوج غير مطبوخ جيدًا
297
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
كما تقول كتب التاريخ.
298
00:11:51,502 --> 00:11:52,794
[التهام السائل]
299
00:11:52,795 --> 00:11:55,757
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
300
00:11:56,424 --> 00:11:58,842
الافراج عن الأبقار آي الأمل!
301
00:11:58,843 --> 00:12:00,678
[فتح أبواب الغرفة]
302
00:12:01,930 --> 00:12:04,349
[الأبقار تخور ببطء]
303
00:12:05,266 --> 00:12:07,559
[هتاف جماعي]
304
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
لدينا اللحوم!
305
00:12:10,480 --> 00:12:12,940
فصيل عبد الواحد، انها رائعتين.
306
00:12:12,941 --> 00:12:15,192
انظر إلى تلك الآذان الحلوة والحزينة.
307
00:12:15,193 --> 00:12:17,236
انها مثل تلك اللوحات
من الاطفال ذوي العيون الكبيرة
308
00:12:17,237 --> 00:12:19,029
من تريد لكمة في الوجه.
309
00:12:19,030 --> 00:12:21,156
ما الذي يحزنك يا صديقي؟
310
00:12:21,157 --> 00:12:22,241
[صفير الزر]
311
00:12:22,242 --> 00:12:23,700
- [طنين الحزام الناقل]
- [تقطيع السواطير]
312
00:12:23,701 --> 00:12:25,744
[فراي] لا تخافوا.
يمكنك أن تقول لي.
313
00:12:25,745 --> 00:12:28,080
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
314
00:12:28,081 --> 00:12:31,042
[صراخ فراي]
315
00:12:32,835 --> 00:12:34,586
♪
316
00:12:34,587 --> 00:12:37,047
[ خوار البقر ]
317
00:12:37,048 --> 00:12:40,592
أعني، أعتقد أنني كنت أعرف في قلبي
أن الأبقار كان لا بد من قتلها،
318
00:12:40,593 --> 00:12:42,386
أنا فقط لم أكن أعرف في ذهني.
319
00:12:42,387 --> 00:12:45,973
الآن، الآن، لا فائدة من البكاء
فوق الدم المسكوب.
320
00:12:45,974 --> 00:12:48,809
يمكنك أن ترتاح بمعرفة ذلك
تم قتل الأبقار
321
00:12:48,810 --> 00:12:50,560
على الفور!
322
00:12:50,561 --> 00:12:52,104
إذن، لا يعانون؟
323
00:12:52,105 --> 00:12:55,440
لأنني لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من معاناة كائن حي.
324
00:12:55,441 --> 00:12:57,484
حسنا، سواء كانوا يعانون أم لا
325
00:12:57,485 --> 00:13:00,279
هو سؤال فلسفي صعب.
326
00:13:00,280 --> 00:13:03,115
ربما لا يفعلون ذلك
تجربة الألم كما نفعل.
327
00:13:03,116 --> 00:13:05,409
أو ربما يحبون الحصول على مسمار معدني
328
00:13:05,410 --> 00:13:08,287
أطلقت من خلال جمجمتهم
بسرعة الصوت.
329
00:13:08,288 --> 00:13:11,707
إيه، عليك أن تكسر بعض الأبقار
لصنع هوت دوج.
330
00:13:11,708 --> 00:13:14,918
أنا أحب النقانق المصنوعة من لحم البقر بنسبة 100%
331
00:13:14,919 --> 00:13:16,795
أكثر من أي شيء في العالم!
332
00:13:16,796 --> 00:13:19,089
حسنا، أي شيء باستثناء ليلا.
333
00:13:19,090 --> 00:13:20,799
أنا سعيد فقط بإعداد القائمة.
334
00:13:20,800 --> 00:13:22,301
ولكن هل تعلم ماذا يقولون:
335
00:13:22,302 --> 00:13:25,053
إذا أحببت شيئاً، أطلق سراحه.
336
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
ما لم تكن ليلا.
337
00:13:26,347 --> 00:13:28,765
- [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [طنين باب الحظيرة]
338
00:13:28,766 --> 00:13:31,728
[تقطيع الحوافر]
339
00:13:32,103 --> 00:13:33,186
[جلطات الباب]
340
00:13:33,187 --> 00:13:35,814
- [صوت بوق الشاحنة]
- [الأبقار خوار بشكل محموم]
341
00:13:35,815 --> 00:13:37,941
- [الأبواق مدوية]
- [ترشيش الأبقار]
342
00:13:37,942 --> 00:13:40,235
[راندي]
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف البقرة!
343
00:13:40,236 --> 00:13:42,195
لم أستطع أن أترك تلك الأبقار المسكينة تعاني.
344
00:13:42,196 --> 00:13:43,405
- [صراخ الإطارات]
- [صوت بقرة، تناثر]
345
00:13:43,406 --> 00:13:46,074
انها مجرد سيئة للغاية
لا يمكنك تناول لحم البقر بدون أبقار.
346
00:13:46,075 --> 00:13:47,826
ماذا؟! هذا سهل!
347
00:13:47,827 --> 00:13:49,661
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
348
00:13:49,662 --> 00:13:52,789
- هل سمعت من قبل عن اللحوم المصنعة في المختبر؟
- أبداً!
349
00:13:52,790 --> 00:13:53,957
ولا أنا!
350
00:13:53,958 --> 00:13:57,502
لكنني واثق من أنني أستطيع تحقيق ذلك
بكميات هائلة.
351
00:13:57,503 --> 00:13:59,338
[التهام السائل]
352
00:13:59,339 --> 00:14:02,007
فبدلاً من استنساخ البقرة بأكملها،
353
00:14:02,008 --> 00:14:06,470
سأنمو فقط خفقان هائل
كريات من الألياف العضلية!
354
00:14:06,471 --> 00:14:08,138
- يم!
- [البخاخات السائلة]
355
00:14:08,139 --> 00:14:11,350
[سحق الخلايا]
356
00:14:11,351 --> 00:14:13,769
الجزء الصعب كان صنع الكعك.
357
00:14:13,770 --> 00:14:15,063
[دقات الجرس]
358
00:14:18,566 --> 00:14:20,776
حسناً، لحظة الحقيقة.
359
00:14:20,777 --> 00:14:23,695
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
360
00:14:23,696 --> 00:14:24,988
[مضغ سريع]
361
00:14:24,989 --> 00:14:26,073
[جرعات]
362
00:14:26,074 --> 00:14:27,157
إنه مثالي!
363
00:14:27,158 --> 00:14:29,034
لحم البقر، زلق،
364
00:14:29,035 --> 00:14:30,952
وأنا أشعر بحرقة صغيرة جدًا!
365
00:14:30,953 --> 00:14:32,746
[هتاف جماعي]
366
00:14:32,747 --> 00:14:34,706
لقد عدنا إلى العمل!
367
00:14:34,707 --> 00:14:36,875
بالمناسبة، لقد توقفنا عن العمل.
368
00:14:36,876 --> 00:14:39,002
♪
369
00:14:39,003 --> 00:14:40,421
[فتح باب الحظيرة]
370
00:14:41,923 --> 00:14:44,841
[تكبير صواريخ السفينة]
371
00:14:44,842 --> 00:14:46,259
- [♪ عزف جلجل مبهج]
- ♪ نقانق ♪
372
00:14:46,260 --> 00:14:48,303
♪ النقانق المزروعة في المعمل ♪
373
00:14:48,304 --> 00:14:52,516
♪ جميع أنواع الأطفال يحبونهم ♪
374
00:14:52,517 --> 00:14:54,309
- ♪ أطفال أغبياء ♪
- ♪ أطفال قبيحون ♪
375
00:14:54,310 --> 00:14:56,019
♪ أطفال يرتدون نظارات مضحكة ♪
376
00:14:56,020 --> 00:14:58,105
- ♪ الأطفال القدامى ♪
- ♪ أطفال نتنون ♪
377
00:14:58,106 --> 00:15:00,315
♪ أطفال بمؤخرات معدنية لامعة ♪
378
00:15:00,316 --> 00:15:01,483
[المذيع] FarnDogs!
379
00:15:01,484 --> 00:15:05,320
أول 100% في العالم
كلاب نباتية تعتمد على اللحوم!
380
00:15:05,321 --> 00:15:08,115
♪ أطفال الكلاب يأكلون حقًا! ♪
381
00:15:08,116 --> 00:15:09,825
[أطفال يضحكون ويهتفون]
382
00:15:09,826 --> 00:15:12,035
♪
383
00:15:12,036 --> 00:15:13,870
- [النقر على الآلة الحاسبة]
- الشيء الوحيد الذي ينمو بشكل أسرع
384
00:15:13,871 --> 00:15:16,206
من تلك الأوعية من الألياف العضلية النابضة
385
00:15:16,207 --> 00:15:17,707
هو حسابي البنكي.
386
00:15:17,708 --> 00:15:19,751
أ-أعني حسابنا البنكي الخاص بنا.
387
00:15:19,752 --> 00:15:23,255
[المتظاهرون] [يهتفون]
تحرير لحوم البقر! تحرير لحوم البقر!
388
00:15:23,256 --> 00:15:24,798
لقد زرعنا هذه في وعاء.
389
00:15:24,799 --> 00:15:27,342
لم يعاني أي مخلوق.
ماذا تحتج؟
390
00:15:27,343 --> 00:15:29,428
اه...لسنا متأكدين.
391
00:15:29,429 --> 00:15:31,138
لهذا السبب علاماتنا فارغة.
392
00:15:31,139 --> 00:15:34,015
يبدو الأمر مثل... إيه إيه.
393
00:15:34,016 --> 00:15:35,517
هل تريد نقانق مزروعة في المختبر؟
394
00:15:35,518 --> 00:15:37,310
شكرا، أنا جائع جدا،
395
00:15:37,311 --> 00:15:39,354
بالمناسبة، إذا كنت مهتمًا،
396
00:15:39,355 --> 00:15:42,899
نحن نعيد المشهورة عالمياً
مسابقة أكل الهوت دوغ!
397
00:15:42,900 --> 00:15:45,235
[هتاف المتظاهرين]
398
00:15:45,236 --> 00:15:46,903
انا ذاهب للتدريب!
399
00:15:46,904 --> 00:15:48,947
حان الوقت لتنتفخ.
400
00:15:48,948 --> 00:15:50,031
[يستقر حزام الخصر]
401
00:15:50,032 --> 00:15:51,908
هل تغيرت للتو في الشارع؟
402
00:15:51,909 --> 00:15:53,785
نعم، فعلت، هيرميس.
403
00:15:53,786 --> 00:15:56,580
[♪ تشغيل موسيقى البولكا المبهجة]
404
00:15:56,581 --> 00:15:58,874
[قضم بصوت عالي]
405
00:15:58,875 --> 00:16:02,378
[ابتلاع]
406
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
[تجعد الوجه]
407
00:16:07,425 --> 00:16:10,595
- [♪ تستمر موسيقى البولكا]
- [الشخير]
408
00:16:11,429 --> 00:16:12,929
[مضغ]
409
00:16:12,930 --> 00:16:14,307
[ابتلاع]
410
00:16:14,974 --> 00:16:18,643
لقد ربحت 15 جنيها
وأنا في أسوأ حالة في حياتي.
411
00:16:18,644 --> 00:16:20,145
أنا مستعد للعمل!
412
00:16:20,146 --> 00:16:21,563
أنا فخور بك.
413
00:16:21,564 --> 00:16:24,316
[بهدوء] وأنا نوعًا ما
في جسد والدك الجديد.
414
00:16:24,317 --> 00:16:27,486
[كلاهما المعانقة، والتأوه]
415
00:16:27,487 --> 00:16:31,448
مهلا مهلا! لا، بوم-تشيكا-بوم-بوم
الليلة التي سبقت المسابقة الكبرى!
416
00:16:31,449 --> 00:16:34,075
[ضحكة مكتومة] أوه! أوه، صحيح! آسف.
417
00:16:34,076 --> 00:16:36,661
لم أواعد رياضيًا من النخبة من قبل.
418
00:16:36,662 --> 00:16:38,288
حسنًا، ليلة سعيدة للجميع.
419
00:16:38,289 --> 00:16:40,791
سأذهب لأحصل على بضع ساعات
من إغلاق الفم.
420
00:16:41,792 --> 00:16:42,793
[أضواء النقر]
421
00:16:43,628 --> 00:16:45,630
[زقزقة الصراصير]
422
00:16:46,881 --> 00:16:49,758
- [طنين الحزام الناقل]
- [تناثر النقانق]
423
00:16:49,759 --> 00:16:51,218
[إنطلاق الإنذار]
424
00:16:51,219 --> 00:16:54,972
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
425
00:17:02,522 --> 00:17:03,606
[سحق اللحوم]
426
00:17:04,565 --> 00:17:05,566
[♪ لدغة الرعب]
427
00:17:07,652 --> 00:17:10,029
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
428
00:17:12,406 --> 00:17:14,157
[جلطات الهبوط]
429
00:17:14,158 --> 00:17:16,201
[دون كننغهام]
السيدات والسادة،
430
00:17:16,202 --> 00:17:18,828
- مرحبا بكم في فينيردوم!
- [هتاف الجمهور]
431
00:17:18,829 --> 00:17:21,540
دون كننغهام هنا
من أجل العودة التاريخية
432
00:17:21,541 --> 00:17:24,292
من جزيرة كوني
مسابقة أكل الهوت دوج.
433
00:17:24,293 --> 00:17:26,920
بفخر برعاية FarnDogs،
434
00:17:26,921 --> 00:17:29,839
الكلب الزلق الذي ينزل بسرعة.
435
00:17:29,840 --> 00:17:32,050
[هتاف الجمهور]
436
00:17:32,051 --> 00:17:33,760
لقد أنبتتهم!
437
00:17:33,761 --> 00:17:36,304
أنا عصبية جدا. هل أنا أتعرق؟
438
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
تبدو رائعا.
439
00:17:37,473 --> 00:17:39,849
أنا بصراحة لم أجدك أكثر سخونة من قبل.
440
00:17:39,850 --> 00:17:42,477
- [♪ تشغيل موسيقى عرض اللعبة]
- والآن، دعونا نتعرف على المتسابقين
441
00:17:42,478 --> 00:17:44,729
التنافس على حزام اللحم البقري المرغوب.
442
00:17:44,730 --> 00:17:46,856
بطل حلبة أجنحة الدجاج،
443
00:17:46,857 --> 00:17:48,567
- جوي الجوز!
- [هتاف وتصفيق]
444
00:17:48,568 --> 00:17:52,946
متخصص في قنفذ البحر الحي,
تاكيرو كوباياشي الثالث والأربعون!
445
00:17:52,947 --> 00:17:54,531
بربري البوفيه,
446
00:17:54,532 --> 00:17:56,533
- سليم غلوتنشتاين!
- [يستمر الهتاف والتصفيق]
447
00:17:56,534 --> 00:17:58,743
لقب دوري الناشئين، تونيا.
448
00:17:58,744 --> 00:18:00,579
[الحشد] أووه.
449
00:18:00,580 --> 00:18:03,498
[دون] تلة Jell-O
من مونتيسيلو،
450
00:18:03,499 --> 00:18:05,500
- إتش جي بلوب!
- [هتاف وتصفيق]
451
00:18:05,501 --> 00:18:08,461
ويخرج
من تقاعد ألف سنة،
452
00:18:08,462 --> 00:18:11,423
المركز الثاني في مسابقة عام 1999
453
00:18:11,424 --> 00:18:14,718
حيث تعرض للإهانة الوحشية
بواسطة الأسطوري بروكي جي،
454
00:18:14,719 --> 00:18:17,846
إنه فيليب "تجربة جيدة" فراي!
455
00:18:17,847 --> 00:18:19,180
لقد التقيت به!
456
00:18:19,181 --> 00:18:20,724
[الهتاف والتصفيق]
457
00:18:20,725 --> 00:18:22,058
[دون] حسنًا، أيها المتسابقون،
458
00:18:22,059 --> 00:18:25,103
عليك أن تضعهم جانباً،
وعليك أن تبقيهم في الأسفل،
459
00:18:25,104 --> 00:18:26,563
لا انتكاسات.
460
00:18:26,564 --> 00:18:27,565
على علاماتك!
461
00:18:28,608 --> 00:18:30,817
قبالة علاماتك. لدينا دخول متأخر.
462
00:18:30,818 --> 00:18:31,943
[سحق اللحوم]
463
00:18:31,944 --> 00:18:33,111
[♪ تشغيل موسيقى الرعب]
464
00:18:33,112 --> 00:18:34,487
[لهث الحشد]
465
00:18:34,488 --> 00:18:35,905
[سحق الخطى]
466
00:18:35,906 --> 00:18:38,366
يو، يو، يو، ما الأمر، شرائح المنزل؟
467
00:18:38,367 --> 00:18:40,243
الاسم بروكي جي!
468
00:18:40,244 --> 00:18:41,328
[تذمر الحشد]
469
00:18:41,329 --> 00:18:43,330
لكن هذا مستحيل!
470
00:18:43,331 --> 00:18:47,000
ليس فقط أنه ليس مستحيلا،
كان لا مفر منه!
471
00:18:47,001 --> 00:18:49,377
ربما كان ينبغي لي أن أذكر ذلك في وقت سابق.
472
00:18:49,378 --> 00:18:51,046
هل ترى...
473
00:18:51,047 --> 00:18:54,674
الهوت دوج الذي نحن منه
حصلت على عينة الحمض النووي لدينا
474
00:18:54,675 --> 00:18:56,885
تعرض للعض من قبل بروكي ج.
475
00:18:56,886 --> 00:19:00,930
لا بد أنها كانت ملوثة
مع قليل من لعابه.
476
00:19:00,931 --> 00:19:02,557
يا أكثر من القليل
477
00:19:02,558 --> 00:19:04,559
هل تعرف ما أقوله؟
[ضحكة مكتومة]
478
00:19:04,560 --> 00:19:08,313
من الواضح أن الحمض النووي البشري والحمض النووي البقري
479
00:19:08,314 --> 00:19:09,939
مجتمعة في خزان النمو
480
00:19:09,940 --> 00:19:12,859
لتشكيل هذا رجس الحديث القمامة.
481
00:19:12,860 --> 00:19:15,278
ها، ها، ها، أنا أتذكرك.
482
00:19:15,279 --> 00:19:18,657
أنت ذلك الخاسر الذي أضعته في عام 1999!
483
00:19:18,658 --> 00:19:19,866
انتظر.
484
00:19:19,867 --> 00:19:21,576
إذا كنت قد نمت للتو في المختبر،
485
00:19:21,577 --> 00:19:24,871
كيف يمكنك الحصول على بروكي جي
الذكريات والشخصية؟
486
00:19:24,872 --> 00:19:27,791
قرأت سيرتي الذاتية في الطريق.
487
00:19:27,792 --> 00:19:29,417
حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي.
488
00:19:29,418 --> 00:19:30,877
لا، في الواقع لا!
489
00:19:30,878 --> 00:19:32,128
متى تعلمت القراءة؟!
490
00:19:32,129 --> 00:19:35,215
لم أكن! إنه الكتاب الصوتي.
491
00:19:35,216 --> 00:19:38,051
الآن، إذا انتهيت
مع الاستجواب كوجاك،
492
00:19:38,052 --> 00:19:40,387
أنا على استعداد لركلة مؤخرتك مرة ثانية!
493
00:19:40,388 --> 00:19:43,390
لا أحد يركل مؤخرة أحد.
494
00:19:43,391 --> 00:19:44,599
أعني--انتظر--
495
00:19:44,600 --> 00:19:46,184
أنا، أنت لست كذلك.
496
00:19:46,185 --> 00:19:47,268
هل يمكنني البدء من جديد؟
497
00:19:47,269 --> 00:19:49,312
لا! نحن متأخرون عن الجدول الزمني.
498
00:19:49,313 --> 00:19:50,438
[قعقعة جرس البقر]
499
00:19:50,439 --> 00:19:54,068
- [♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
- [المتسابقون يمضغون بشراسة]
500
00:20:00,032 --> 00:20:01,449
[ابتلاع]
501
00:20:01,450 --> 00:20:03,201
[الالتهام]
502
00:20:03,202 --> 00:20:04,787
[قضم بصوت عالي]
503
00:20:05,579 --> 00:20:06,956
[مضغ بهدوء]
504
00:20:07,665 --> 00:20:10,083
هاه. أعتقد أنني لا أحب النقانق حقًا.
505
00:20:10,084 --> 00:20:11,501
لم أحاول أبدا واحدة من قبل.
506
00:20:11,502 --> 00:20:13,753
ليس بالنسبة لي، شكرا.
507
00:20:13,754 --> 00:20:15,380
هذا متسابق واحد لأسفل.
508
00:20:15,381 --> 00:20:19,634
ثلاثون ثانية في مسابقتنا،
القائد هو H. G. Blob!
509
00:20:19,635 --> 00:20:22,513
[سحق النقانق]
510
00:20:23,305 --> 00:20:24,597
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
511
00:20:24,598 --> 00:20:26,349
- [تونيا همهمات]
- [ز.ج. يئن
512
00:20:26,350 --> 00:20:28,601
- [سقوط النقانق]
- [صوت الجرس]
513
00:20:28,602 --> 00:20:31,187
- [ضربات صافرة]
- الأمن، خذها بعيدا!
514
00:20:31,188 --> 00:20:33,148
[ز.ج. يتلاشى]
515
00:20:33,149 --> 00:20:34,858
[المتسابقون يمضغون]
516
00:20:34,859 --> 00:20:35,860
[الجلطات ضئيلة]
517
00:20:36,986 --> 00:20:39,362
- [يستمر المضغ]
- [كشط المكنسة]
518
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
[يختنق تاكيرو، وينفجر]
519
00:20:41,574 --> 00:20:43,533
هذا لا يصدق يا قوم!
520
00:20:43,534 --> 00:20:47,662
نحن على استعداد لمباراة العودة
للنهائي التاريخي عام 1999،
521
00:20:47,663 --> 00:20:49,581
عندما هلك فيليب فراي...
522
00:20:49,582 --> 00:20:51,040
- [قضم بصوت عالي، مضغ]
- ...طمس،
523
00:20:51,041 --> 00:20:53,209
أجرؤ على القول، تم إخصاؤه بواسطة--
524
00:20:53,210 --> 00:20:54,669
[فم ممتلئ] هل ستصمت؟!
525
00:20:54,670 --> 00:20:57,255
هذا هو رجلي هناك!
526
00:20:57,256 --> 00:20:59,007
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
527
00:20:59,008 --> 00:21:00,717
[كلاهما يلتهم، يبتلع]
528
00:21:00,718 --> 00:21:02,177
أنت مثير للشفقة، وإخوانه.
529
00:21:02,178 --> 00:21:05,847
وبالمناسبة، لقد استمتعت
القراءة عن والدتك
530
00:21:05,848 --> 00:21:07,974
في سيرتي الذاتية!
531
00:21:07,975 --> 00:21:09,934
[تضحك بسخرية]
532
00:21:09,935 --> 00:21:13,396
- [قرقرة المعدة]
- [أنين بروكي جي]
533
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
[تبكي من الألم]
534
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[لهث الحشد]
535
00:21:16,734 --> 00:21:17,817
يا الله!
536
00:21:17,818 --> 00:21:19,903
إنه مؤلم!
537
00:21:19,904 --> 00:21:21,321
ماذا يحدث لي؟!
538
00:21:21,322 --> 00:21:22,906
هل يوجد طبيب في المنزل؟
539
00:21:22,907 --> 00:21:23,990
أنا طبيب.
540
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
[مضغ] مم!
541
00:21:26,410 --> 00:21:27,827
[بروكي ج نحيب]
542
00:21:27,828 --> 00:21:30,413
لماذا تؤلمني معدتي بشدة؟!
543
00:21:30,414 --> 00:21:31,748
لا أستطيع التأكد،
544
00:21:31,749 --> 00:21:35,668
ولكن قد يكون ذلك لأنك أكلت
82 نقانق في تسع دقائق
545
00:21:35,669 --> 00:21:37,545
أنا في عذاب غريب!
546
00:21:37,546 --> 00:21:39,255
عليك أن تفعل شيئاً يا دكتور!
547
00:21:39,256 --> 00:21:42,383
لسوء الحظ، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
548
00:21:42,384 --> 00:21:44,302
هذا هو ألم شديد في المعدة،
549
00:21:44,303 --> 00:21:46,763
وليس هناك علاج
باستثناء الانتظار قليلا
550
00:21:46,764 --> 00:21:48,181
حتى يختفي.
551
00:21:48,182 --> 00:21:49,933
ليس لدي القليل من الوقت!
552
00:21:49,934 --> 00:21:51,643
لا أستطيع تحمله!
553
00:21:51,644 --> 00:21:53,144
[ينتحب]
554
00:21:53,145 --> 00:21:56,064
فراي، أنت وأنا نذهب إلى الوراء.
555
00:21:56,065 --> 00:21:58,316
أريدك أن تفعل لي الصلبة.
556
00:21:58,317 --> 00:21:59,400
لو سمحت.
557
00:21:59,401 --> 00:22:00,735
[ينتحب]
558
00:22:00,736 --> 00:22:02,737
أنا؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
559
00:22:02,738 --> 00:22:05,615
أخرجني من بؤسي. [ينتحب]
560
00:22:05,616 --> 00:22:06,950
أكلني!
561
00:22:06,951 --> 00:22:08,952
[لهث الحشد]
562
00:22:08,953 --> 00:22:11,079
هل تريدني أن آكلك حياً؟
563
00:22:11,080 --> 00:22:12,455
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
564
00:22:12,456 --> 00:22:15,792
الفكرة الكاملة للحوم المزروعة في المختبر
كان للقضاء على المعاناة.
565
00:22:15,793 --> 00:22:18,294
أنا أنا أعاني!
566
00:22:18,295 --> 00:22:20,213
أنا أتوسل إليك،
567
00:22:20,214 --> 00:22:21,464
أكلني!
568
00:22:21,465 --> 00:22:23,675
أعلم أنك لست جيدًا في ذلك،
569
00:22:23,676 --> 00:22:26,469
ولكن، من فضلك، إعطائها فرصة!
570
00:22:26,470 --> 00:22:29,472
[التذمر]
571
00:22:29,473 --> 00:22:31,307
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
572
00:22:31,308 --> 00:22:33,935
حسنًا، إذا كان ذلك سينهي معاناتك.
573
00:22:33,936 --> 00:22:35,436
[ضعيف] بارك الله فيك.
574
00:22:35,437 --> 00:22:37,565
سأضع لي القليل من الخردل من أجلك.
575
00:22:41,318 --> 00:22:43,320
♪
576
00:22:45,406 --> 00:22:47,073
- [مضغ القلي]
- السيدات والسادة،
577
00:22:47,074 --> 00:22:50,243
نحن نشهد أكثر
عمل بطولي نكران الذات
578
00:22:50,244 --> 00:22:52,621
أداء من أي وقت مضى
في حدث الأكل التنافسي.
579
00:22:54,331 --> 00:22:55,416
[مضغ فراي]
580
00:22:57,209 --> 00:22:58,459
[ضعيف] الألم...
581
00:22:58,460 --> 00:22:59,919
لقد ذهب.
582
00:22:59,920 --> 00:23:01,045
شكرا لك...
583
00:23:01,046 --> 00:23:02,881
[شهقات] ...خاسر.
584
00:23:02,882 --> 00:23:05,592
[ فراي الإسكات ]
585
00:23:05,593 --> 00:23:07,260
[يستمر الإسكات]
586
00:23:07,261 --> 00:23:08,637
[الالتهام]
587
00:23:09,346 --> 00:23:11,097
- [قرع الجرس]
- [دون] النقانق أسفل!
588
00:23:11,098 --> 00:23:13,266
أنا أتحقق من النتائج، و...
589
00:23:13,267 --> 00:23:14,559
أنا لا أصدق ذلك!
590
00:23:14,560 --> 00:23:18,104
فاز فيليب فراي
مع رقم قياسي بلغ 163 هوت دوج!
591
00:23:18,105 --> 00:23:20,815
وهذا الأخير كان دووزي!
592
00:23:20,816 --> 00:23:23,986
- [تزدهر الألعاب النارية]
- [هتاف الجمهور]
593
00:23:26,488 --> 00:23:29,115
لقد كان هذا دون كننغهام،
تسجيل الخروج,
594
00:23:29,116 --> 00:23:31,951
وأنا أتسابق للتغلب على حركة المرور
على جسر فيرازانو.
595
00:23:31,952 --> 00:23:34,287
هنا حزام لحم البقر الخاص بك.
إنه يستمر مثل الحزام العادي.
596
00:23:34,288 --> 00:23:35,413
يجب أن أركض.
597
00:23:35,414 --> 00:23:36,581
[خطوات تجري]
598
00:23:36,582 --> 00:23:37,665
[تعليقات الميكروفون]
599
00:23:37,666 --> 00:23:40,001
أيها الأصدقاء، لقد كانت رحلة رائعة.
600
00:23:40,002 --> 00:23:43,254
أود أن أشكر أهل الخير
في شركة فارندوج للصناعات،
601
00:23:43,255 --> 00:23:45,131
ليلى على ثقتك بي..
602
00:23:45,132 --> 00:23:46,549
[ليلا] واو!
603
00:23:46,550 --> 00:23:49,135
...والأهم من ذلك كله، بروكي جي،
604
00:23:49,136 --> 00:23:52,180
لدفعني للوصول إلى إمكاناتي الكاملة.
605
00:23:52,181 --> 00:23:53,556
ربما يكون قد رحل،
606
00:23:53,557 --> 00:23:56,184
ولكن جزء منه لا زال هنا..
[تربيت]
607
00:23:56,185 --> 00:23:57,310
...معي.
608
00:23:57,311 --> 00:23:58,436
[الكمامات]
609
00:23:58,437 --> 00:23:59,980
[بندر] ليس لفترة طويلة!
610
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]